See топорщить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "приглаживать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "die Herkunft ist schwer zu ergründen; bestehende Vorschläge sind in der Regel unbegründet, z. B. von топор (Axt) oder von einer zum litauischen stepinti (recken) nahen Form; erfolgversprechender ist der Vergleich mit пырить oder *попър-, das mit litauischem purė verwandt ist",
"forms": [
{
"form": "я топорщу",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты топорщишь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он топорщит",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она топорщит",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно топорщит",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы топорщим",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы топорщите",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они топорщят",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "то·пóр·щить",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виталий Бодров",
"ref": "Виталий Бодров: Кольцо из чистого дерева.",
"text": "И нечего вскидываться и перья топорщить, что вольная птица.",
"title": "Кольцо из чистого дерева",
"translation": "Und wirf dich nicht hinauf, sträube nicht deine Feder, als ob du ein freier Vogel bist."
}
],
"glosses": [
"(am häufigsten umgangssprachlich, hauptsächlich Haare) sträuben, aufrecht heben"
],
"id": "de-топорщить-ru-verb-MezBBewU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈporɕːɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "щетинить"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ощетинивать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "встопорщивать"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(am häufigsten umgangssprachlich, hauptsächlich Haare) sträuben, aufrecht heben",
"sense_index": "1",
"word": "sträuben"
}
],
"word": "топорщить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "приглаживать"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Verb (Russisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "die Herkunft ist schwer zu ergründen; bestehende Vorschläge sind in der Regel unbegründet, z. B. von топор (Axt) oder von einer zum litauischen stepinti (recken) nahen Form; erfolgversprechender ist der Vergleich mit пырить oder *попър-, das mit litauischem purė verwandt ist",
"forms": [
{
"form": "я топорщу",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты топорщишь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он топорщит",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она топорщит",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно топорщит",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы топорщим",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы топорщите",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они топорщят",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m топорщил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. топорщи",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenation": "то·пóр·щить",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виталий Бодров",
"ref": "Виталий Бодров: Кольцо из чистого дерева.",
"text": "И нечего вскидываться и перья топорщить, что вольная птица.",
"title": "Кольцо из чистого дерева",
"translation": "Und wirf dich nicht hinauf, sträube nicht deine Feder, als ob du ein freier Vogel bist."
}
],
"glosses": [
"(am häufigsten umgangssprachlich, hauptsächlich Haare) sträuben, aufrecht heben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈporɕːɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "щетинить"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ощетинивать"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "встопорщивать"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(am häufigsten umgangssprachlich, hauptsächlich Haare) sträuben, aufrecht heben",
"sense_index": "1",
"word": "sträuben"
}
],
"word": "топорщить"
}
Download raw JSONL data for топорщить meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.